Prijateljem se na Kirrinovi domačiji pridruži ameriška deklica Berta. Tu bo na varnem pred ugrabitelji, ki bi se radi dokopali do pomembnih znanstvenih odkritij njenega očaeta. George deklica ni všeč, a se zaveda, da jo morajo obvarovati pred grožnjo, saj bi bil njen oče sicer pripravljen svoja znanstvena dognanja predati komur koli! – Prevedla Marjana Samide. 6+